Can TribeVita Templates work on other hosting environments?

No. Our templates have been pre-integrated into Adobe Business Catalyst and therefore require Adobe Business Catalyst to function. The only way to work with our templates is to host the site through a Business Catalyst Partner on one of Adobe's Data Centers.